Los cuentos de los hermanos Grimm cumplen hoy 200 años. El
20 de diciembre de 1812 se publicó la primera edición de los clásicos infantiles ,Cuentos para la infancia y el hogar, recopilados y elaborados por los alemanes Jacob y Wilhelm Grimm a partir de de
una serie de cuentos de tradición oral de la ciudad alemana de Kassel, . En 1815
se publicó un segundo volumen. La colección de los cuentos de hadas de los
hermanos Grimm fue ampliada en 1857.Las primeras ediciones no estaban dirigidas a un público infantil.Los textos se fueron adornando y, a veces, censurando de edición en edición
debido a su extrema dureza. Los Grimm se defendían de las críticas argumentando
que sus cuentos no estaban dirigidos a los niños. Pero, para satisfacer las
exigencias del público burgués, tuvieron que cambiar varios detalles de los
originales. Por ejemplo, la madre de Hansel y Gretel pasó a ser una madrastra,
porque el hecho de abandonar a los niños en el bosque (cuyo significado
simbólico no se reconoció) no coincidía con la imagen tradicional de la madre de
la época. También hubo que cambiar o, mejor dicho, omitir alusiones sexuales
explícitas.
Los manuscritos de estos cuentos de
hadas, propiedad de la biblioteca de la Universidad de Kassel, forman parte
desde el año 2005 del Patrimonio Cultural de la Humanidad.
Hoy, 200 años después, Google dedica
su logotipo, convertido en uno de sus populares "doodles" , a los cuentos de hadas de los hermanos Grimm, recordándonos uno de sus relatos más entrañables , Caperucita Roja.
No hay comentarios:
Publicar un comentario